Tisztelt szülők!
Ismét eljött az adóbevallások ideje, ezért mi is szeretnénk Önöket, barátaikat, ismerőseiket megkérni adományozzák adójuk 2%,3%-át az óvodának. A begyűlt pénzösszegnek köszönhetően több felujítást is véghez lehet vinni az óvoda területén. Biztonsági okok miatt idén az egyik mászókát is le kell cserélni, melynek az ára kb. 7000-8000 eur. Ezt az adójuk 2% vagy 3% nélkül nem fog sikerülni.
Kérjük Önöket legkésőbb február 15.-ig kérvényezzék az éves adó elszámolás elkészítését és kérjék a 2%, 3% adóhoz szükséges igazolást (Potvrdenie o zaplatení dane z príjmov zo závislej činnosti - mellékletben csatolva). Ezt az igazolást, valamint a kitöltött nyomtatványt (Vyhlásenie o poukázaní podielu zaplatenej dane z príjmov fyzickej osoby - mellékletben csatolva) legkésőbb április 30.-ig postázzák vagy vigyék be személyesen az állandó lakhelyük szerinti adóhivatalba.
A vállalkozók és a magánszemélyek ezeket az adatokat az adóbevallás nyomtatványába töltik ki.
A KOBAK polgári társulás a gyerekek érdekeit szolgálja és minden egyes euró az Ő javukat, fejlődésüket és szükségleteiket figyelembe véve van elköltve.
Támogatásukat a gyerekek nevében előre is köszönjuk!
Üdvözlettel
UI: Ha bármi kérdésük lenne vagy segítségre van szükségük ezen az e-mail címen vagy a 0908 524 996 mobil számon elérhető vagyok.
Mitánek Magdi
KOBAK polgári társulás elnöke
Vážení rodičia!
Opäť prišiel čas daňových priznaní, preto aj my by sme Vás, Vašich kamarátov a známych chceli poprosiť, darujte 2%, 3% Vašich daní našej škôlke. Vďaka nazbieraným finančným prostriedkom je možné realizovať mnoho rekonštrukčných v areály škôlky. Z bezpečnostných dôvodov v tomto roku musíme vymeniť aj jednu preliezku, ktorej cena sa pohybuje okolo 7000-8000 eur. Toto bez Vašich 2%, 3% z daní nezvládneme.
Prosíme Vás, najneskôr do 15. februára požiadajte Vášho zamestnávateľa o ročné zúčtovanie dane a vyžiadajte si potvrdenie k 2%, 3% dane (Potvrdenie o zaplatení daje z príjmov zo závislej činnosti – prílohe). Toto potvrdenie a vyplnené vyhlásenie (Vyhlásenie o poukázaní podielu zaplatenej dane z príjmov fyzickej osoby – v prílohe) odošlite poštou, alebo odovzdajte osobne na najbližší daňový úrad podľa Vašej miestnej príslušnosti.
SZČO a podnikatelia tieto údaje uvádzajú priamo v rámci daňového priznania.
Občianske združenie KOBAK slúži záujmom našich/Vašich detí a každé euro je minuté s ohľadom na ich vývoj, potreby a napredovanie.
V mene detí Vám vopred ďakujeme za Vašu podporu!
S pozdravom
PS: V prípade otázok alebo potrebe pomoci som Vám k dispozícií na tejto e-mailovej adrese alebo na na 0908 524 996 čísle.
Magdaléna Mitánek
Predsedkyňa Občianskeho združenia KOBAK
