Az adó 2%/ 2% dane
KOBAK polgári társulás
Tisztelt Szülők!
Ismét elérkezett az adóbevallások időszaka, ezért szeretnénk tisztelettel megkérni Önöket, valamint barátaikat és ismerőseiket, hogy adójuk 2%-át vagy 3%-át az óvodánk javára ajánlják fel. A befolyt összegnek köszönhetően lehetőségünk nyílik további felújítások elvégzésére, különböző játék- és fejlesztőelemek beszerzésére az óvoda területén, valamint számos más olyan dolog megvalósítására, amely gyermekeik jólétét és fejlődését szolgálja. Kérjük Önöket, hogy legkésőbb február 15-ig kérvényezzék az éves adóelszámolás elkészítését, és igényeljék a 2%, illetve 3% felajánlásához szükséges igazolást (Potvrdenie o zaplatení dane z príjmov zo závislej činnosti – az óvodában igényelhető). Ezt az igazolást, valamint a kitöltött nyomtatványt (Vyhlásenie o poukázaní podielu zaplatenej dane z príjmov fyzickej osoby – szintén az óvodában igényelhető) legkésőbb április 30-ig kérjük postai úton elküldeni vagy személyesen leadni az állandó lakhelyük szerint illetékes adóhivatalban. A felsorolt nyomtatványokat emailben is elküldjük. A vállalkozók és az önálló adózók a szükséges adatokat közvetlenül az adóbevallás nyomtatványában tüntetik fel. A KOBAK polgári társulás a gyermekek érdekeit tartja szem előtt, és minden egyes felajánlott eurót az ő fejlődésük, szükségleteik és jólétük érdekében használ fel. Támogatásukat a gyermekek nevében előre is köszönjük!
Amennyiben bármilyen kérdésük merülne fel, az oz.kobak@gmail.com e-mail címen vagy a 0915 141 556 telefonszámon állok rendelkezésükre.
Üdvözlettel
Janík Szapu Zsófia KOBAK polgári társulás elnöke
Vážení rodičia,
opäť nastalo obdobie podávania daňových priznaní, a preto by sme Vás chceli touto cestou úctivo požiadať, ako aj Vašich priateľov a známych, o poukázanie 2 % alebo 3 % z Vašich daní v prospech našej materskej školy. Vďaka vyzbieraným finančným prostriedkom budeme môcť realizovať ďalšie rekonštrukcie, zabezpečiť rôzne herné a rozvojové prvky v areáli materskej školy, ako aj uskutočniť mnohé ďalšie aktivity, ktoré slúžia k dobru, rozvoju a pohodliu Vašich detí. Žiadame Vás, aby ste najneskôr do 15. februára požiadali o vypracovanie ročného zúčtovania dane a vyžiadali si potvrdenie potrebné na poukázanie 2 % alebo 3 % dane (Potvrdenie o zaplatení dane z príjmov zo závislej činnosti – je možné si ho vyžiadať v materskej škole). Toto potvrdenie spolu s vyplneným tlačivom (Vyhlásenie o poukázaní podielu zaplatenej dane z príjmov fyzickej osoby – taktiež k dispozícii v materskej škole) je potrebné najneskôr do 30. apríla zaslať poštou alebo osobne doručiť na daňový úrad podľa miesta Vášho trvalého bydliska. Potrebné tlačivá pošleme aj emailom. Podnikatelia a samostatne zárobkovo činné osoby uvedú potrebné údaje priamo v daňovom priznaní. Občianske združenie KOBAK pôsobí v záujme detí a každé jedno euro je použité s ohľadom na ich dobro, rozvoj a potreby. Za Vašu podporu Vám v mene detí vopred ďakujeme!
V prípade akýchkoľvek otázok som Vám k dispozícii na e-mailovej adrese oz.kobak@gmail.com alebo na telefónnom čísle 0915 141 556.
S pozdravom
Janík Szapuová Žofia Predsedkyňa Občianskeho združenia KOBA
