HU:

 

Tisztelt Szülők, Iskolabarátok!

 

Ezúton szeretném megkérni Önöket, hogy idén is támogassák a Pozsonypüspöki Alapiskolát adójuk 2%-ával.

Mit kell tenni?

1. A munkaadónál legkésőbb február 15.-ig kérvényezni az éves adó elszámolás elkészítését, valamint kérni a 2% adóhoz szükséges igazolást (Potvrdenie o zaplatení dane z príjmov zo závislej činnosti), melyet általában március folyamán megkapnak a munkáltatójuktól. Ezen igazolást, valamint a kitöltött formanyomtatványt (Vyhlásenie o poukázaní podielu zaplatenej dane z príjmov fyzickej osoby) legkésőbb április 30.-ig postázzák vagy vigyék be személyesen az állandó lakhelyük szerinti adóhivatalba.
2. Akik maguk készítik az adóbevallást, mint fizikai vagy jogi személyek, ezen esetben az adóbevallás nyomtatványában kell közvetlenül kitölteni az adatokat. 

 

Örömmel értesítem Önöket, hogy a szülői munkaközösség az idei évben ÚJRA TUDJA KÖZVETLENÜL IGÉNYELNI AZ ADÓ 2%-ÁT.

 

Ezúton szeretném tehát megkérni Önöket, hogy a kérvényen az alábbi adatokat töltsék ki:

IČO [15]: 356263560141

Obchodné meno [16]: 

Združenie maďarských rodičov na Slovensku – Základná škola s MŠ s VJM

Valamint a formanyomtatványon bejelölni a „súhlasím so zaslaním údajov ... “.

 

A nyomtatványokat mellékelve találják, illetve kérhetik az iskolában is.

 

Az adóhivatalnak befizetett adójuk 2%-ból tudják támogatni az iskolát, valamint gyermekeiket. Az elmúlt évben ezen befolyt összegből vásároltunk tankönyveket, fizettük a udvaron levő játszófelületet, valamint a versenyekre a nevezési díjat.

Az elkövetkező évben is szeretnénk ezirányú tevékenységünket folytatni.

Kérem, éljenek ezzel a lehetőséggel!

 

A gyermekek nevében is köszönjük a támogatást!

 

Üdvözlettel,                                       

Šlauka Mónika

A Szülői Szövetség elnöke

 

Pozsony, 2025.2.3.

 

 

SK:

 

Milí Rodičia, Priatelia školy,

 

Touto cestou by sme Vás chceli poprosiť, darujte 2% Vašich daní našej škole.

Ako to môžete urobiť?

1. Najneskôr do 15. februára požiadajte Vášho zamestnávateľa o ročné zúčtovanie dane a vyžiadajte si potvrdenie k 2% (Potvrdenie o zaplatení dane z príjmov zo závislej činnosti). Toto potvrdenie a vyplnené vyhlásenie (Vyhlásenie o poukázaní podielu zaplatenej dane z príjmov fyzickej osoby) odošlite poštou, alebo odovzdajte osobne na najbližší daňový úrad podľa Vašej miestnej príslušnosti najneskôr do 30. apríla.
2. SZČO a podnikatelia tieto údaje uvádzajú priamo v rámci daňového priznania.

 

S radosťou vám oznamujem, že naše združenie BOLO TENTO ROK ZNOVU ZARADENÉ DO ZOZNAMU PRIJÍMATEĽOV 2%.

 

Týmto vás žiadam o vyplnenie vyhlásenia o poukázaní podielu zaplatenej dane údaje príjímateľa nasledovne:

IČO [15]: 356263560141

Obchodné meno [16]: Združenie maďarských rodičov na Slovensku – Základná škola s MŠ s VJM

Taktiež je nutné v tomto oddiely označiť krížikom „Súhlasím so zaslaním údajov....“

 

Všetky tlačivá nájdete tu, alebo ich môžete vyžiadať v škole.

 

Finančné prostriedky získané z 2% daní vieme využiť na podporu školu a žiakov. V minulých rokoch sa z týchto zdrojov financovali napríklad nákupy učebníc, herné prvky pre Vaše deti v areály školy, účastnícke poplatky na súťaže a mnoho iného.

Aj v nasledujúcom roku by sme chceli v tejto činnosti pokračovať.

Prosím, využite túto možnosť podpory!

V mene detí Vám vopred ďakujeme!

 

S pozdravom

Monika Šlauková

Predseda Združenia rodičov

 

Bratislava, 3.2.2025